1
00:00:22,606 --> 00:00:25,610
(ANGIN BERTIUS)
2
00:00:58,475 --> 00:01:00,477
(KACAK BURUNG)
3
00:01:01,937 --> 00:01:04,065
(BURUNG PANGGILAN)
4
00:01:13,949 --> 00:01:15,951
(BURUNG NYANYIAN)
5
00:01:17,661 --> 00:01:19,663
(KAKOK KATAK)
6
00:01:45,105 --> 00:01:48,905
- (MENANGKA BURUNG)
- (ANJING MENYALAK DALAM JAUH)
7
00:02:03,248 --> 00:02:05,592
(ANJING MENYALAK, BERGEMA)
8
00:02:21,350 --> 00:02:23,569
(ANJING MENGERUNG)
9
00:02:31,401 --> 00:02:33,495
(MENYAK, BERGEMA)
10
00:03:02,391 --> 00:03:04,393
(ANJING SALAK)
11
00:03:08,438 --> 00:03:10,987
(ANJING MENGANDUNG DAN MENYALAK)
12
00:03:33,422 --> 00:03:36,346
(MEREKAM TERUS)
13
00:03:51,231 --> 00:03:53,325
(MEREKAM TERUS)
14
00:04:31,855 --> 00:04:33,607
(MEREKAM TERUS)
15
00:05:11,102 --> 00:05:13,400
(TEMBANG)
16
00:05:18,401 --> 00:05:20,495
(SALAK ANJING PUDAR)
17
00:05:39,339 --> 00:05:41,683
Awak kecil yang malang.
18
00:05:42,551 --> 00:05:44,895
Tidak mengapa.
19
00:05:44,970 --> 00:05:46,938
Big Mama ada di sini.
20
00:05:57,524 --> 00:05:59,868
(ANJING MERANGKANG, MENYALAK)
21
00:06:01,903 --> 00:06:07,581
Anda tahu, anda akan
perlukan sedikit penjagaan.
22
00:06:07,659 --> 00:06:10,629
Sekarang... Sekarang, mari kita lihat, darlin'.
23
00:06:13,540 --> 00:06:15,542
Anda perlu, um...
24
00:06:19,170 --> 00:06:21,423
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. (KECEWA)
25
00:06:21,506 --> 00:06:24,430
bukan saya. Bukan Mama Besar, sekarang.
26
00:06:25,093 --> 00:06:27,187
Sekarang saya berfikir, walaupun.
27
00:06:27,262 --> 00:06:29,105
(PENOPOK KAYU)
28
00:06:29,180 --> 00:06:31,774
MAMA BESAR: Mm-hmm. Oh, uh-huh.
29
00:06:31,850 --> 00:06:34,899
Sekarang... Sekarang jangan...
Jangan bergerak, sayang.
30
00:06:36,980 --> 00:06:39,153
Big Mama akan kembali segera.
31
00:06:47,908 --> 00:06:50,957
Kerja bagus, Boomer.
Kita akan dapatkan dia kali ini.
32
00:06:53,204 --> 00:06:56,299
Shh! Saya rasa dia ada di dalam.
33
00:06:56,374 --> 00:06:57,967
wah!
34
00:06:58,043 --> 00:07:00,717
Adakah saya gembira saya dapati kamu lelaki.
35
00:07:00,795 --> 00:07:03,799
Tiada masa untuk hilang.
Saya perlukan bantuan awak. Sekarang jom.
36
00:07:03,882 --> 00:07:06,226
- Ayuh.
- Mari pergi, Boomer. Ayuh.
37
00:07:06,301 --> 00:07:09,350
(Tergagap-gagap)
Ya, tapi... Oh, shucks.
38
00:07:14,809 --> 00:07:16,811
(MENENGEK)
39
00:07:23,693 --> 00:07:26,697
Oh, lelaki kecil yang malang.
40
00:07:29,407 --> 00:07:33,037
Awak jangan risau sekarang. Kami akan pergi
untuk mencari seseorang untuk menjaga anda.
41
00:07:36,414 --> 00:07:37,757
BURUNG: Hmm.
42
00:07:40,961 --> 00:07:42,178
Hmm.
43
00:07:43,171 --> 00:07:45,765
Hei, saya rasa saya mendapat idea.
44
00:07:45,840 --> 00:07:48,309
(BERBISIK, TAK SENTIASA)
45
00:07:49,219 --> 00:07:51,847
- (BERBISIK)
- (BOOMER TERKECAK)
46
00:07:53,556 --> 00:07:55,650
OK, Boomer, sekarang awak
tahu apa yang perlu dilakukan.
47
00:07:55,725 --> 00:07:57,227
Ya, serahkan pada saya.
Serahkan pada saya.
48
00:08:03,817 --> 00:08:05,535
WANITA: Siapa dia?
49
00:08:08,279 --> 00:08:11,249
Nah, saya pasti saya dengar
seseorang mengetuk. (TERGAS)
50
00:08:11,324 --> 00:08:14,703
Oh, sayang! Dobi saya!
51
00:08:18,123 --> 00:08:20,751
Oh, di sini! Hentikan!
52
00:08:20,834 --> 00:08:22,427
(Merengus)
53
00:08:24,671 --> 00:08:28,596
Oh, anda burung yang menjengkelkan!
Adakah anda akan kembali ke sini?
54
00:08:28,675 --> 00:08:30,598
Oh, berhenti!
55
00:08:34,431 --> 00:08:38,152
Nah, saya tertanya-tanya apa
masuk ke dalam burung itu.
56
00:08:40,937 --> 00:08:44,066
Nah, berkatilah jiwaku!
57
00:08:45,442 --> 00:08:47,570
Kenapa, ia...
58
00:08:47,652 --> 00:08:50,030
Ia adalah anak musang.
59
00:08:51,281 --> 00:08:52,533
WANITA: Oh.
60
00:08:52,615 --> 00:08:55,539
Hello, kawan kecil.
61
00:08:55,618 --> 00:08:58,087
Saya tertanya-tanya di mana ibunya.
62
00:09:00,790 --> 00:09:04,044
Ayuh, sekarang. saya tidak
akan membahayakan anda.
63
00:09:04,127 --> 00:09:07,222
Sekarang, sekarang. Oh, bukan begitu...?
64
00:09:07,297 --> 00:09:11,552
(Tercungap-cungap) Oh, saya, saya. awak seorang
bajingan kecil yang penuh semangat, bukan?
65
00:09:11,634 --> 00:09:15,684
Di sana, di sana, sekarang. bertenang.
66
00:09:15,764 --> 00:09:19,564
Tidak, saya tidak boleh pergi
awak di luar sini seorang diri.
67
00:09:19,642 --> 00:09:21,986
Oh, bukankah dia sayang?
68
00:09:24,022 --> 00:09:25,945
Sekarang, tidak begitu pantas.
69
00:09:26,024 --> 00:09:29,403
Sekarang, sekarang, tidak begitu pantas.
70
00:09:29,486 --> 00:09:30,487
(HICCUPS)
71
00:09:32,447 --> 00:09:36,668
Oh, saya. awak memang begitu
budak kecil.
72
00:09:38,661 --> 00:09:42,541
Katakan, itulah saya
akan menghubungi awak.
73
00:09:43,958 --> 00:09:45,960
Tod.
74
00:09:46,044 --> 00:09:48,217
Anda tahu, Tod,
75
00:09:48,296 --> 00:09:51,550
Saya tidak akan menjadi
jadi sunyi lagi.
76
00:09:51,633 --> 00:09:54,227
- (KENDERAAN MENDEKAT)
- (ENJIN BACKFIRING)
77
00:09:59,057 --> 00:10:02,061
(ENJIN BERGEGAR)
78
00:10:14,030 --> 00:10:16,954
Saya mendapat kejutan untuk
awak, Ketua, budak tua.
79
00:10:17,033 --> 00:10:18,956
- (TERKECAK)
- (MEREKAM)
80
00:10:19,035 --> 00:10:21,538
Sekarang, sekarang, sekarang, ambil mudah.
81
00:10:22,330 --> 00:10:24,332
- (HIDUP)
- (PUPPY BARKING)
82
00:10:24,916 --> 00:10:28,546
Nah, bagaimana ini untuk anjing pemburu?
83
00:10:30,588 --> 00:10:33,558
Dia cuma kecut sikit
sekarang, tetapi dia akan berkembang.
84
00:10:45,854 --> 00:10:48,607
Anda juga boleh mendapat
biasa dia, Ketua.
85
00:10:48,690 --> 00:10:50,408
(Merengek)
86
00:10:52,193 --> 00:10:55,163
Dia bagi awak tengok
selepas dari sekarang.
87
00:11:03,621 --> 00:11:05,623
(TERHANGAT)
88
00:11:20,263 --> 00:11:21,981
(Menguap)
89
00:11:29,063 --> 00:11:31,407
(Berdengkur)
90
00:11:53,546 --> 00:11:56,345
(MOOING)
91
00:11:56,424 --> 00:11:59,644
Tod, berhenti mengganggu Abigail.
92
00:12:00,929 --> 00:12:05,025
Abigail, awak pergi
kena sabar dengan Tod.
93
00:12:05,099 --> 00:12:07,898
- Dia salah seorang daripada keluarga sekarang.
- (MOOING)
94
00:12:08,436 --> 00:12:11,360
(MEREKAM)
95
00:12:13,775 --> 00:12:17,075
Oh, sudah tentu. Sekarang saya tahu.
96
00:12:21,115 --> 00:12:24,460
Saya nyatakan, saya tidak akan pernah
selesaikan kerja saya.
97
00:12:24,535 --> 00:12:26,412
(CHIRPING)
98
00:12:34,712 --> 00:12:35,713
(BERKECIL)
99
00:12:37,882 --> 00:12:39,179
Oh, belas kasihan!
100
00:12:40,218 --> 00:12:42,812
- Tod! Tod, hentikan!
- (ABIGAIL BELLOW)
101
00:12:42,887 --> 00:12:44,935
Abigail! Abigail!
102
00:12:45,014 --> 00:12:48,644
Oh, tidak! Ada susu saya! Oh, tidak!
103
00:12:50,019 --> 00:12:52,192
- Mudah, mudah, Abigail.
- (MENGUGU)
104
00:12:52,272 --> 00:12:55,446
Tenang, perempuan tua. mantap.
105
00:12:55,525 --> 00:12:57,368
sana, sana.
106
00:13:00,613 --> 00:13:04,038
Tod, awak datang ke sini.
107
00:13:04,117 --> 00:13:06,916
Saya kata datang ke sini!
108
00:13:12,375 --> 00:13:14,548
Lihat sahaja apa yang telah anda lakukan.
109
00:13:22,385 --> 00:13:26,185
Sekarang, jangan cuba buat saya mentega.
110
00:13:26,848 --> 00:13:28,145
(TERKECAK)
111
00:13:28,224 --> 00:13:32,479
Oh, Tod, saya tidak boleh
terus marah dengan awak.
112
00:13:32,562 --> 00:13:36,157
Anda imp kecil. Sekarang
berlari bersama dan bermain.
113
00:13:36,232 --> 00:13:37,825
Teruskan.
114
00:13:37,900 --> 00:13:40,369
Dan cuba untuk menjauhi kerosakan.
115
00:13:51,914 --> 00:13:56,044
Hei, ini Dinky dan Boomer.
Mungkin mereka mahu bermain.
116
00:13:59,172 --> 00:14:00,970
Adakah ini, Boomer?
117
00:14:01,049 --> 00:14:02,767
Pasti, Dinky. Ini adalah tempatnya.
118
00:14:02,842 --> 00:14:05,766
Saya tidak pernah melupakan pokok. saya tidak pernah
lupa pokok. (TERKECAK)
119
00:14:07,597 --> 00:14:09,520
(BERGERAK)
Dia tidak akan melarikan diri kali ini.
120
00:14:13,853 --> 00:14:16,777
Tahan, Boomer. saya rasa
Saya mendengar sesuatu.
121
00:14:16,856 --> 00:14:19,700
Itu dia, baiklah, Dinky.
Itu dia, baiklah.
122
00:14:19,776 --> 00:14:23,326
Shh, shh. Bersedialah, Boomer.
123
00:14:23,404 --> 00:14:27,375
Hei, saya boleh dengar dia bergerak. Dengar.
124
00:14:27,450 --> 00:14:29,418
Itu kelakar. Saya tidak mendengar apa-apa.
125
00:14:30,036 --> 00:14:31,788
Shh! senyap.
126
00:14:36,417 --> 00:14:38,795
Oh, itu dia, Dinky.
Itu dia, baiklah.
127
00:14:38,878 --> 00:14:41,301
Butang paruh anda, boleh?
128
00:14:41,381 --> 00:14:43,179
Saya akan menyemaknya.
129
00:14:43,257 --> 00:14:46,227
- (MUNCHING)
- DINKY: Adakah anda akan melihat itu?
130
00:14:49,555 --> 00:14:53,901
OK, Boomer, dia betul... di sana.
131
00:14:53,976 --> 00:14:55,944
Yikes! Tontonlah!
132
00:15:04,904 --> 00:15:06,656
Kenapa, awak...
133
00:15:12,578 --> 00:15:14,330
Paku dia, Boomer! Sock it to him!
134
00:15:14,414 --> 00:15:15,916
Hiya, kawan-kawan.
135
00:15:15,998 --> 00:15:19,002
Apa yang awak buat? nak main?
136
00:15:19,085 --> 00:15:22,339
Jauhi ini, nak.
Ini tidak membimbangkan anda.
137
00:15:23,089 --> 00:15:24,511
Biarkan dia memilikinya!
138
00:15:30,096 --> 00:15:31,518
(TERGAS)
139
00:15:31,597 --> 00:15:35,022
DINKY: Jangan biarkan rayap terlepas!
Awak boleh bawa dia, Boomer!
140
00:15:37,061 --> 00:15:39,780
Beri dia kiri! Satu hak!
Biarkan dia memilikinya!
141
00:15:43,234 --> 00:15:44,360
Aaah!
142
00:15:45,903 --> 00:15:48,031
- Jalan mana dia pergi?
- Dengan cara ini.
143
00:15:55,955 --> 00:15:57,377
Dia ada!
144
00:16:03,546 --> 00:16:05,048
(THUD)
145
00:16:05,882 --> 00:16:08,681
Apa yang berlaku kepada awak? Golly!
146
00:16:08,759 --> 00:16:12,354
Oh, shucks! saya rasa
Saya bengkokkan b-b-beak saya.
147
00:16:12,430 --> 00:16:15,354
Sekarang lihat apa yang anda lakukan?
Anda membayar kami sarapan pagi.
148
00:16:15,433 --> 00:16:17,686
Saya belanjakan sarapan kita?
Ia adalah salah anda.
149
00:16:17,768 --> 00:16:21,363
- Apa yang awak cakap, salah saya?
- (BOOMER) Ya, ya.
150
00:16:21,439 --> 00:16:24,113
cacing? Untuk sarapan pagi?
151
00:16:24,192 --> 00:16:26,240
Yuck! Blecch!
152
00:16:52,929 --> 00:16:55,603
Hei, di sana, Tembaga,
apa yang anda menghidu?
153
00:16:55,681 --> 00:16:59,231
Sesuatu... (HIDUP)
Saya tidak pernah berbau...
154
00:16:59,310 --> 00:17:01,779
sebelum ini, Ketua.
155
00:17:01,854 --> 00:17:03,447
Hah. Biar saya lihat.
156
00:17:04,941 --> 00:17:08,320
(HIDUP DALAM)
Ah, shucks, itu mudah.
157
00:17:08,402 --> 00:17:12,327
Tuan hanya memasak bubur jagung dan
fatback. Anda sepatutnya tahu itu.
158
00:17:12,406 --> 00:17:13,749
Mm-mmm.
159
00:17:13,824 --> 00:17:15,542
Itu bukan yang saya bau.
160
00:17:15,618 --> 00:17:18,167
Saya tidak tahu, Ketua.
161
00:17:18,246 --> 00:17:20,544
- Ia adalah sesuatu yang lain.
- (TERKECAK)
162
00:17:20,623 --> 00:17:25,049
Sonny, awak perlu banyak belajar
lakukan tentang a-sniffin' and a-smellin'.
163
00:17:26,128 --> 00:17:27,550
Hei, awak pergi ke mana?
164
00:17:27,630 --> 00:17:30,884
Saya ingin mengetahui
bau apa itu.
165
00:17:30,967 --> 00:17:35,017
OK, Copper, tetapi tuannya tidak
suka awak merayau.
166
00:17:35,096 --> 00:17:39,067
Saya tidak akan tersesat, Ketua.
Saya boleh menghidu perjalanan saya kembali.
167
00:17:41,352 --> 00:17:42,353
(SCOFFS)
168
00:17:42,436 --> 00:17:45,690
Tidak boleh memberitahu anak muda ini
whippersnappers apa sahaja.
169
00:17:54,782 --> 00:17:57,126
(HIDUP)
170
00:18:08,045 --> 00:18:09,513
Apa yang anda bau?
171
00:18:11,507 --> 00:18:13,680
Saya sedang menjejaki sesuatu.
172
00:18:15,386 --> 00:18:16,854
Jejak apa?
173
00:18:17,847 --> 00:18:19,394
saya belum tahu lagi.
174
00:18:19,473 --> 00:18:22,477
(HIDUP)
175
00:18:23,394 --> 00:18:25,488
Kenapa, ini... awaklah!
176
00:18:25,563 --> 00:18:28,191
(Melolong)
177
00:18:29,233 --> 00:18:30,655
Untuk apa awak buat begitu?
178
00:18:30,735 --> 00:18:34,990
Kita sepatutnya berbuat demikian apabila
kita dapati apa yang telah kita jejaki.
179
00:18:35,072 --> 00:18:36,870
Saya musang.
180
00:18:36,949 --> 00:18:39,247
Nama saya Tod. Apa yang
nama awak, nak?
181
00:18:39,327 --> 00:18:43,252
Tembaga milik saya. Saya anjing hound.
182
00:18:43,331 --> 00:18:46,175
Ya, saya yakin anda akan baik
bermain sorok-sorok.
183
00:18:46,250 --> 00:18:48,173
Mahu mencubanya, Copper?
184
00:18:48,252 --> 00:18:50,300
Bolehkah saya menggunakan hidung saya?
185
00:18:51,797 --> 00:18:53,515
pasti. OK.
186
00:18:53,591 --> 00:18:55,969
Sekarang teruskan dan tutup
mata anda dan mengira.
187
00:18:57,511 --> 00:19:00,856
Satu, dua, tiga...
188
00:19:01,682 --> 00:19:03,525
Tidak, Tembaga! Anda tidak boleh mengintip!
189
00:19:03,601 --> 00:19:06,855
- Oh.
- Sekarang mulakan semula.
190
00:19:06,937 --> 00:19:11,192
Satu, dua, tiga, empat,
191
00:19:11,275 --> 00:19:13,869
lima, enam, tujuh...
192
00:19:13,944 --> 00:19:17,494
saya, saya. Tengok tu.
193
00:19:17,573 --> 00:19:21,328
Seekor musang dan seekor anjing,
bermain bersama.
194
00:19:28,334 --> 00:19:30,883
& Lt; i & gt; Apabila anda adalah kawan terbaik
195
00:19:32,588 --> 00:19:36,434
i & gt; Bersenang-senang bersama-sama
196
00:19:36,509 --> 00:19:40,855
Anda tidak sedar
awak pasangan yang kelakar
197
00:19:40,930 --> 00:19:44,355
& Lt; i & gt; anda adalah kawan terbaik
198
00:19:44,433 --> 00:19:46,982
& Lt; i & gt; kehidupan adalah permainan yang bahagia
199
00:19:48,437 --> 00:19:52,362
Anda boleh menjadi badut selama-lamanya
200
00:19:52,441 --> 00:19:56,867
& Lt; i & gt; tiada seorang pun daripada kamu melihat
sempadan semula jadi anda
201
00:19:56,946 --> 00:19:59,790
& Lt; i & gt; satu permainan bahagia kehidupan
202
00:19:59,865 --> 00:20:03,415
- (KETAWA)
- LELAKI: Tembaga! (WISEL)
203
00:20:03,494 --> 00:20:05,462
Ya, saya perlu pergi.
204
00:20:09,375 --> 00:20:12,299
& Lt; i & gt; Jika hanya dunia
tidak akan menghalang
205
00:20:13,379 --> 00:20:16,929
& Lt; i & gt; Jika hanya orang mahu
biarkan anda bermain
206
00:20:17,007 --> 00:20:20,637
Mereka mengatakan kamu berdua bodoh
207
00:20:20,720 --> 00:20:24,270
Anda melanggar semua peraturan
208
00:20:25,683 --> 00:20:28,311
Mereka tidak faham
209
00:20:29,854 --> 00:20:33,199
i & gt; Keajaiban alam ajaib anda
210
00:20:36,944 --> 00:20:39,288
(AYAM BERKOAKONG)
211
00:20:40,489 --> 00:20:42,912
& Lt; i & gt; Apabila anda adalah kawan terbaik
212
00:20:43,576 --> 00:20:44,577
Tembaga!
213
00:20:44,660 --> 00:20:48,585
Berkongsi semua yang anda temui
214
00:20:48,664 --> 00:20:53,465
& Lt; i & gt; Apabila detik-detik ini telah berlalu
Adakah persahabatan itu akan kekal?
215
00:20:53,544 --> 00:20:55,546
& Lt; i & gt; Siapa boleh berkata?
216
00:20:55,629 --> 00:20:57,597
- Ada cara
- (KETUA DENGKUR)
217
00:20:57,673 --> 00:20:59,926
Oh, saya harap
218
00:21:00,009 --> 00:21:02,603
Saya harap ia tidak akan berakhir
219
00:21:02,678 --> 00:21:04,601
Ayuh, Tembaga!
220
00:21:04,680 --> 00:21:10,608
& Lt; i & gt; Kerana anda adalah kawan terbaik
221
00:21:23,240 --> 00:21:26,460
Tembaga, awak kawan baik saya.
222
00:21:26,535 --> 00:21:28,583
Dan awak juga milik saya, Tod.
223
00:21:28,662 --> 00:21:32,917
Dan kami akan sentiasa berkawan
selamanya, bukan?
224
00:21:33,000 --> 00:21:34,798
Ya, selamanya.
225
00:21:36,128 --> 00:21:38,051
Hei, mari berenang!
226
00:21:38,130 --> 00:21:40,553
Beri saya permulaan
dan saya boleh mengalahkan awak!
227
00:21:50,726 --> 00:21:53,400
- (KETAWA)
- (PERCIKAN AIR)
228
00:21:55,397 --> 00:21:56,819
Whoo!
229
00:21:57,525 --> 00:22:00,995
Dagnabit! Anak anjing Tembaga itu
pergi dan sesat lagi.
230
00:22:01,070 --> 00:22:02,697
Ayuh, Ketua.
231
00:22:02,780 --> 00:22:06,000
Jika bajingan kecil itu akan
jadikan saya anjing pemburu yang baik,
232
00:22:06,075 --> 00:22:07,793
dia kena belajar berfikir.
233
00:22:07,868 --> 00:22:09,870
(LELAKI BERSIUL)
234
00:22:12,122 --> 00:22:16,093
Tembaga! Pergi ke sini! (WISEL)
235
00:22:16,168 --> 00:22:19,297
- (TOD PERCIKAN, KEKEK)
- Tembaga!
236
00:22:19,380 --> 00:22:22,930
Uh-oh. Saya perlu pulang.
237
00:22:23,008 --> 00:22:25,761
Adakah anda perlu? kami
terlalu seronok.
238
00:22:27,179 --> 00:22:30,900
Saya kena. Dia kedengaran teruk gila.
239
00:22:30,975 --> 00:22:32,898
Saya akan jumpa anda esok!
240
00:22:32,977 --> 00:22:35,275
- Dan jangan lupa!
- Saya tidak akan!
241
00:22:45,197 --> 00:22:46,870
(MENENGEK)
242
00:22:47,533 --> 00:22:48,910
(RUSTLING)
243
00:22:48,993 --> 00:22:51,587
Hei, Copper, apa yang berlaku kepada kamu?
244
00:22:51,662 --> 00:22:53,539
Kenapa awak tidak...?
245
00:22:53,622 --> 00:22:56,250
Golly! Anda semua terikat.
246
00:22:56,333 --> 00:22:58,552
Ya, dan ia juga tidak menyeronokkan.
247
00:22:58,627 --> 00:23:00,925
Tuan berkata saya perlu tinggal di rumah.
248
00:23:01,005 --> 00:23:03,884
Baiklah, kita boleh bermain-main di sini.
249
00:23:03,966 --> 00:23:05,889
(KETAWA)
250
00:23:05,968 --> 00:23:08,847
Oh, tidak. Bukan dengan lama
Ketua di sana.
251
00:23:08,929 --> 00:23:11,478
(Berdengkur)
252
00:23:11,557 --> 00:23:13,525
Adakah itu dia buat
bunyi yang mengerikan itu?
253
00:23:13,601 --> 00:23:15,854
Dia membuatkan saya terjaga pada waktu malam.
254
00:23:18,939 --> 00:23:22,739
Oh, jangan masuk ke sana!
Dia boleh menjadi jahat!
255
00:23:22,818 --> 00:23:24,240
Dia rewel.
256
00:23:25,613 --> 00:23:28,913
Gee-whillikers, adakah dia pernah besar.
257
00:23:30,951 --> 00:23:33,875
Telinganya tidaklah sebesar mana
sebagai milik anda, Copper.
258
00:23:33,954 --> 00:23:36,924
Itu bukan bahagian awak
perlu risau.
259
00:23:38,167 --> 00:23:41,546
Wah! Tengok gigi tu.
260
00:23:41,629 --> 00:23:44,257
Itulah bahagian anda
perlu risau!
261
00:23:45,174 --> 00:23:47,552
Saya untung kepadanya.
262
00:23:47,635 --> 00:23:49,933
- Dia tidak akan melarikan diri sekarang.
- Dia bangun!
263
00:23:50,846 --> 00:23:52,223
Keluar, Tod!
264
00:23:52,306 --> 00:23:56,732
Tidak. Dia bermimpi.
Dia mengejar sesuatu.
265
00:23:56,810 --> 00:23:59,734
KETUA: Apabila saya mendapat dia terkurung...
(TERKECAK)
266
00:23:59,813 --> 00:24:04,068
Ia... Ia... Ia
luak tua yang besar.
267
00:24:04,151 --> 00:24:07,746
Tembaga, dia mengejar luak.
268
00:24:07,821 --> 00:24:10,449
Tidak, tidak, ia bukan luak.
269
00:24:11,700 --> 00:24:14,704
Ia adalah... Ia adalah f...
270
00:24:15,871 --> 00:24:18,044
Ia adalah musang. musang?
271
00:24:18,123 --> 00:24:20,467
(MEREKAM)
272
00:24:26,465 --> 00:24:28,263
(MENJERENG, MENGERENG)
273
00:24:29,802 --> 00:24:31,725
Lari, Tod! Lari!
274
00:24:57,538 --> 00:24:59,757
- (MEREKAM)
- (AYAM BERKEKTIK)
275
00:25:26,150 --> 00:25:28,494
(MEREKAM)
276
00:25:41,331 --> 00:25:42,628
(TERHANGAT)
277
00:25:47,880 --> 00:25:49,507
(MENGERAM, MENENGENG)
278
00:26:03,187 --> 00:26:05,531
(ENJIN BERGEGAR)
279
00:26:10,069 --> 00:26:12,743
(KETUA MENYALAK)
280
00:26:19,703 --> 00:26:20,750
(TEMBANG)
281
00:26:20,829 --> 00:26:22,797
Tod!
282
00:26:39,306 --> 00:26:40,979
(Menjerit)
283
00:26:48,482 --> 00:26:51,452
Amos Slade, awak
cetus-gembira gila!
284
00:26:51,527 --> 00:26:53,370
Berikan saya pistol itu!
285
00:26:55,239 --> 00:26:56,582
(MEMASANG)
286
00:26:58,367 --> 00:27:00,369
(BERDESIK)
287
00:27:02,037 --> 00:27:04,290
Radiator saya!
288
00:27:04,373 --> 00:27:06,626
Kenapa, awak mengecam perempuan.
289
00:27:06,708 --> 00:27:10,429
- Saya akan... saya akan...
- Pegang di sana!
290
00:27:10,504 --> 00:27:12,973
Tontonlah! Benda itu dimuatkan!
291
00:27:17,094 --> 00:27:19,062
Sekarang ia tidak dimuatkan!
292
00:27:20,514 --> 00:27:25,111
Dagnabit, wanita! pencuri awak
musang mengejar ayam saya!
293
00:27:25,185 --> 00:27:27,483
Menyampah dan popia!
294
00:27:27,563 --> 00:27:30,487
Saya tidak percaya. Dia
tidak akan menyakiti apa-apa.
295
00:27:30,566 --> 00:27:34,161
Anda memanggil saya penipu,
awak kelam kabut perempuan?
296
00:27:34,236 --> 00:27:37,160
- Saya melihat ia berlaku!
- Amos Slade, perangai awak tu
297
00:27:37,239 --> 00:27:39,492
akan mendapatkan anda
ke dalam banyak masalah.
298
00:27:39,575 --> 00:27:40,827
perangai?
299
00:27:40,909 --> 00:27:44,038
Perangai, perempuan? awak
tidak nampak perangai saya!
300
00:27:45,330 --> 00:27:49,836
Jika saya pernah menangkap musang itu pada saya
harta lagi, saya akan meletupkan dia!
301
00:27:49,918 --> 00:27:52,967
Dan lain kali, saya tidak akan ketinggalan!
302
00:28:01,930 --> 00:28:03,932
Tyke kecil yang malang.
303
00:28:04,016 --> 00:28:07,111
Sungguh memalukan saya terpaksa melakukannya
terus dia berkurung.
304
00:28:11,607 --> 00:28:15,202
(KECEWA)
Tod, berhenti memandang saya seperti itu.
305
00:28:15,277 --> 00:28:17,746
Bukan salah saya, awak tahu.
306
00:28:17,821 --> 00:28:20,449
Anda menyebabkan banyak perkara
masalah semalam.
307
00:28:20,532 --> 00:28:22,876
(KETUA MENYALAK)
308
00:28:26,955 --> 00:28:29,629
Oh, sekarang apa yang mereka lakukan?
309
00:28:30,709 --> 00:28:34,304
(SOFFS) Kenapa, ia kelihatan seperti Amos
sedang pergi memburu.
310
00:28:35,297 --> 00:28:37,891
Yang panjang, dari rupa.
311
00:28:37,966 --> 00:28:40,936
Hmm. Baiklah, selamat tinggal!
312
00:28:53,315 --> 00:28:55,989
Perempuan campur aduk,
313
00:28:56,068 --> 00:28:58,617
- tembak radiator saya!
- (ENJIN TERPERCUT)
314
00:28:58,695 --> 00:29:01,289
Ayah salahkan. Pergilah!
315
00:29:01,365 --> 00:29:05,962
di sana. Nah, itu lebih seperti itu.
Teruskan berlari, perempuan tua.
316
00:29:06,036 --> 00:29:07,959
(Melolong)
317
00:29:08,038 --> 00:29:12,259
Nah, Copper, saya dan Ketua lama
akan mengajar anda semua tentang memburu.
318
00:29:12,334 --> 00:29:15,679
Ya, tuan. Sudah tiba masanya juga.
319
00:29:17,214 --> 00:29:19,387
Attaboy. (TERKECAK)
320
00:29:20,342 --> 00:29:23,471
Ya, anda akan suka trackin'
turunkan varmints untuk saya.
321
00:29:23,553 --> 00:29:25,897
(MEREKAM)
322
00:29:30,644 --> 00:29:33,523
Eh-eh. Masuk ke belakang, setengah liter.
323
00:29:33,605 --> 00:29:36,609
Anda perlu mendapatkan anda
betul untuk duduk di hadapan.
324
00:29:46,660 --> 00:29:50,915
Nah, budak-budak, kita akan mula
keluar dari sini sehingga musim bunga akan datang.
325
00:29:56,878 --> 00:29:59,097
(ENJIN BERGEGAR, BACKfire)
326
00:30:07,306 --> 00:30:08,558
(MEMBORONG ENJIN)
327
00:30:09,975 --> 00:30:12,569
(Melolong)
328
00:30:20,902 --> 00:30:24,532
Tod, sayang, apa itu
awak buat kat sini?
329
00:30:24,614 --> 00:30:28,494
Ya, saya hanya mahu
ucapkan selamat tinggal kepada Tembaga,
330
00:30:28,577 --> 00:30:30,204
tetapi saya sudah terlambat.
331
00:30:30,287 --> 00:30:33,257
Nah, apa yang anda rancangkan
lakukan jika anda terserempak dengan Ketua lama?
332
00:30:34,791 --> 00:30:40,013
Ah, Ketua. Saya boleh outfox
anjing tua bodoh itu bila-bila masa.
333
00:30:40,088 --> 00:30:42,386
Tod, sekarang tahan satu minit sahaja.
334
00:30:42,466 --> 00:30:45,185
Adakah anda tidak belajar
apa-apa semalam?
335
00:30:45,260 --> 00:30:47,228
Sekarang awak dengar baik-baik, Tod,
336
00:30:47,304 --> 00:30:49,898
kerana ia sama ada
pendidikan atau penyingkiran.
337
00:30:51,308 --> 00:30:54,528
Sekarang jika anda sangat musang dan
Ketua tua itu bodoh,
338
00:30:54,603 --> 00:30:57,197
maka mengapa anjing itu
bawa musang lari?
339
00:30:57,272 --> 00:31:00,697
Kerana dia mendapat pemburu, dan
pemburu mendapat pistol. Ka-bam!
340
00:31:00,776 --> 00:31:03,120
Penghapusan. Kurang pendidikan.
341
00:31:05,655 --> 00:31:08,750
& Lt; i & gt; Jika anda kawan sekitar dengan
anjing Copper itu
342
00:31:08,825 --> 00:31:11,203
Anda akan menggantung di dinding
343
00:31:11,286 --> 00:31:13,914
Jauhkan hidung anda kepada angin
Anda akan mengekalkan kulit anda
344
00:31:13,997 --> 00:31:17,297
& Lt; i & gt; Kerana anda tidak akan pulang apabila
pemburu datang untuk memanggil...
345
00:31:18,668 --> 00:31:23,014
Oh, Mama Besar, saya tahu Copper
tidak akan pernah menjejaki saya.
346
00:31:23,090 --> 00:31:26,390
Mengapa, Tembaga lama,
dia kawan baik saya.
347
00:31:26,468 --> 00:31:28,391
(KECEWA) Kawan baik awak.
348
00:31:28,470 --> 00:31:30,939
Sekarang, Copper akan lakukan
apa yang telah diberitahu kepadanya.
349
00:31:31,014 --> 00:31:34,018
Konon nak kejar kecik
musang tua ke dalam lubang rubah lama,
350
00:31:34,101 --> 00:31:36,900
kemudian datang pemburu
dengan beban buckshot.
351
00:31:36,978 --> 00:31:40,573
- Ka-ka-ka-bam!
- MAMA BESAR: Penyingkiran.
352
00:31:41,775 --> 00:31:43,903
Kurang pendidikan.
353
00:31:43,985 --> 00:31:46,079
Lebih baik awak percaya, Tod.
354
00:31:46,154 --> 00:31:48,031
Ya, tuan!
355
00:31:48,115 --> 00:31:51,119
Anda maksudkan Copper ialah
akan menjadi musuh saya?
356
00:31:51,201 --> 00:31:52,794
DINKY: Hey!
357
00:31:52,869 --> 00:31:56,794
Nak, lebih baik awak melangkah
di sini dan lihat baik-baik.
358
00:31:56,873 --> 00:31:58,875
(MEREKUT)
359
00:32:00,419 --> 00:32:03,343
Kenapa... Kenapa, itu mengerikan.
360
00:32:05,215 --> 00:32:07,684
Perkara-perkara miskin itu.
361
00:32:12,806 --> 00:32:15,104
Saya minta maaf, Tod.
362
00:32:15,183 --> 00:32:20,110
Sayang, Tembaga akan datang
belakang anjing pemburu terlatih.
363
00:32:20,188 --> 00:32:22,691
Pembunuh sebenar.
364
00:32:22,774 --> 00:32:25,948
Oh, tidak, bukan kawan saya Copper.
365
00:32:26,027 --> 00:32:27,995
Dia tidak akan pernah berubah.
366
00:32:28,071 --> 00:32:30,324
Saya harap awak betul, Tod.
367
00:32:30,407 --> 00:32:34,002
Dan kami akan terus menjadi
kawan selamanya.
368
00:32:34,077 --> 00:32:36,671
Um, bukan, Mama Besar?
369
00:32:36,746 --> 00:32:41,673
Darlin', selamanya adalah
lama, lama,
370
00:32:41,751 --> 00:32:45,130
dan masa ada caranya
daripada perkara yang berubah.
371
00:32:45,213 --> 00:32:47,215
(ANGIN BERTIUS)
372
00:33:31,760 --> 00:33:34,058
(ANGIN BERTIUS)
373
00:33:46,566 --> 00:33:48,534
(SEmbang)
374
00:33:48,610 --> 00:33:52,365
Oh, Jiminy. Ia pasti menjadi sejuk.
375
00:33:53,448 --> 00:33:55,542
- Saya membekukan b saya...
- Hei!
376
00:33:55,617 --> 00:33:58,541
Ia adalah cacing kabur itu!
Jom dapatkan dia!
377
00:33:59,287 --> 00:34:00,755
DINKY: Caj!
378
00:34:05,669 --> 00:34:08,548
BOOMER: (SENYUM)
Hei, Dinky! Dinky, cepat! Di sini!
379
00:34:08,630 --> 00:34:10,553
Saya dapat dia! Saya dapat dia!
380
00:34:13,635 --> 00:34:17,685
Adakah saya kelihatan seperti cacing?
Itulah yang kami kejar.
381
00:34:19,474 --> 00:34:20,896
Ayuh!
382
00:34:23,770 --> 00:34:25,192
(API KEREPEK)
383
00:34:25,272 --> 00:34:27,445
Lihatlah rayapan kecil itu,
384
00:34:27,524 --> 00:34:30,744
hangat dan selesa di tepi api.
385
00:34:30,819 --> 00:34:33,197
Mari saya lihat.
386
00:34:33,280 --> 00:34:36,033
Sekarang bagaimana anda menyukai lelaki itu?
387
00:34:36,116 --> 00:34:38,414
Sedap seperti pepijat,
388
00:34:39,452 --> 00:34:43,173
sementara kita di luar sini freezin'
b-b-b-beaks kami.
389
00:34:43,248 --> 00:34:47,378
(MEGIL) Nah, yackin' dan shiverin'
tidak akan sampai ke mana-mana.
390
00:34:49,087 --> 00:34:51,840
Kami akan mendapat yang tidak baik
cacing bila kita balik.
391
00:34:54,342 --> 00:34:56,515
Oh, sh-sh-sh-shucks.
392
00:34:59,431 --> 00:35:00,853
Sekian lama, Mama Besar.
393
00:35:00,932 --> 00:35:03,811
Ya, kami akan pergi
s-s-selatan untuk musim sejuk.
394
00:35:03,893 --> 00:35:06,988
Selamat tinggal, budak-budak. Jumpa lagi musim bunga akan datang.
395
00:36:17,425 --> 00:36:19,427
(HIDUP)
396
00:36:30,814 --> 00:36:33,192
(MENGERAM)
397
00:36:33,274 --> 00:36:35,493
(SANGKUT)
398
00:36:45,787 --> 00:36:48,165
(Merengek)
399
00:37:24,200 --> 00:37:25,952
(Melolong)
400
00:37:56,649 --> 00:37:58,993
(ENJIN BERGEGAR)
401
00:38:15,126 --> 00:38:17,220
(KETAWA)
402
00:38:18,463 --> 00:38:20,886
Nah, lihat siapa di sini.
403
00:38:20,965 --> 00:38:23,138
Ya ampun.
404
00:38:24,719 --> 00:38:26,642
Saya minta maaf, Tod, sayang.
405
00:38:28,056 --> 00:38:29,774
- Saya harap...
- Hiya, Mama Besar.
406
00:38:29,849 --> 00:38:32,022
Kami dah balik. Kami terbang sepanjang perjalanan.
407
00:38:32,101 --> 00:38:34,024
Ya, kami lakukan. Kami lakukan.
408
00:38:34,103 --> 00:38:35,821
Selamat pulang, budak-budak!
409
00:38:35,897 --> 00:38:39,777
Ia agak sunyi di sekeliling
di sini tanpa kamu bajingan kecil.
410
00:38:40,652 --> 00:38:42,495
Hai, kawan-kawan!
411
00:38:42,570 --> 00:38:44,368
Hei, siapa itu? Siapa tu?
412
00:38:44,447 --> 00:38:46,870
Ini tidak boleh begitu
muncrat kecil kurus
413
00:38:46,950 --> 00:38:50,375
kami jumpa di tepi pagar
pos, boleh? Ayuh.
414
00:38:50,453 --> 00:38:53,047
Saya... saya tidak percaya mata saya.
415
00:38:53,122 --> 00:38:56,171
(KEtawa) Oh, ini saya, baiklah.
416
00:38:56,251 --> 00:39:00,176
Hei, lihat di sana. Dia ada
dirinya kolar mewah sebenar.
417
00:39:00,255 --> 00:39:04,761
Hei, hei, hei. Lihat sahaja
ekor lebat ini. (KECEWA)
418
00:39:04,843 --> 00:39:07,062
(Tergagap-gagap) Cantik.
419
00:39:10,098 --> 00:39:13,602
Aw, jom. Potonglah. awak
lelaki sentiasa mengusik saya.
420
00:39:19,774 --> 00:39:21,902
Hei, ini dia, ini dia. Mencicit.
421
00:39:21,985 --> 00:39:23,953
Kita jumpa nanti, nak.
422
00:39:24,028 --> 00:39:26,952
Kita kena jaga
beberapa urusan yang belum selesai.
423
00:39:29,200 --> 00:39:31,623
Saya tidak boleh faham.
424
00:39:31,703 --> 00:39:33,956
Ia sangat sihat.
425
00:39:37,208 --> 00:39:38,630
(BERKECIT)
426
00:39:39,961 --> 00:39:42,259
di sana. Itu sepatutnya menggembirakannya.
427
00:39:44,549 --> 00:39:45,801
(TERGAS)
428
00:39:45,884 --> 00:39:47,682
(BERSIN)
429
00:39:49,470 --> 00:39:51,564
Sekarang, ke mana dia pergi? Ke mana dia pergi?
430
00:39:51,639 --> 00:39:55,064
Dia akan naik ke atas
paip longkang! Saya akan menghalau dia.
431
00:39:55,143 --> 00:39:59,398
OK, Boomer, kami dapat dia
terperangkap! Biarkan dia memilikinya!
432
00:40:01,691 --> 00:40:03,364
(BERGERAK)
433
00:40:05,987 --> 00:40:07,159
Aah!
434
00:40:09,616 --> 00:40:11,914
- Adakah anda mendapat dia?
- Tidak, saya tidak.
435
00:40:11,993 --> 00:40:13,415
Saya juga tidak.
436
00:40:14,287 --> 00:40:16,506
Ayuh! Lihatlah!
437
00:40:23,379 --> 00:40:27,475
(TERKECAK)
Ulat di bawah kaca. Oh, budak lelaki!
438
00:40:28,509 --> 00:40:30,511
(ELEKTRIK KERETAK)
439
00:40:31,763 --> 00:40:34,107
- (MEREKAK)
- (SIZZLING)
440
00:40:37,852 --> 00:40:40,275
- Suci!
- Asap!
441
00:40:48,071 --> 00:40:51,826
Hei, hei, bagaimana dia melakukannya,
Dinky? Bagaimana dia melakukannya?
442
00:40:58,915 --> 00:41:00,883
& Lt; i & gt; Saya tidak mendapat pekerjaan
Saya seorang pemburu
443
00:41:00,959 --> 00:41:02,961
& Lt; i & gt; Dan saya lebih suka mempunyai
seekor anjing daripada satu dolar
444
00:41:03,044 --> 00:41:06,048
& Lt; i & gt; Jadi mari kita pergi banjo
cincin-a-ling-a-ding-ho
445
00:41:06,130 --> 00:41:08,883
i & gt; Beri sedikit geraman dan teriakan
446
00:41:11,135 --> 00:41:13,479
Aw, ayuh, Ketua.
447
00:41:13,554 --> 00:41:17,730
Hanya kerana anda tidak duduk di hadapan,
itu bukan sebab untuk menjadi pedih.
448
00:41:17,809 --> 00:41:19,311
Shucks, jika bukan kerana awak,
449
00:41:19,394 --> 00:41:22,318
Copper tidak pernah berubah
menjadi anjing pemburu yang baik.
450
00:41:23,523 --> 00:41:25,275
Ya, tuan.
451
00:41:25,358 --> 00:41:29,079
Sekarang saya mendapat yang terbaik
dua ekor anjing ada.
452
00:41:29,153 --> 00:41:30,826
Betul, Tembaga?
453
00:41:31,406 --> 00:41:33,249
(Melolong)
454
00:41:34,575 --> 00:41:36,498
Bukankah dia sesuatu, Ketua?
455
00:41:40,415 --> 00:41:43,419
(KEDUANYA MERANUNG)
456
00:41:45,086 --> 00:41:47,134
(MERANGKANG DALAM JAUH)
457
00:41:48,089 --> 00:41:50,683
Lihat, Mama Besar! Tembaga kembali!
458
00:41:52,427 --> 00:41:54,521
Nak, adakah dia sudah besar.
459
00:41:55,763 --> 00:41:57,436
Uh-huh. (KECEWA)
460
00:41:57,515 --> 00:42:00,564
Dan lihat timbunan besar itu
kulit yang dia bantu jejak.
461
00:42:01,602 --> 00:42:04,196
Saya tahu, Mama Besar. dia
anjing pemburu sekarang.
462
00:42:04,272 --> 00:42:07,401
awak betul. Dan anda adalah musang.
463
00:42:08,443 --> 00:42:12,493
Ah, itu tidak akan membawa apa-apa perbezaan.
Copper akan gembira melihat saya.
464
00:42:12,572 --> 00:42:15,451
Baiklah, sayang, jangan
meletakkan harapan anda terlalu tinggi.
465
00:42:15,533 --> 00:42:19,128
Tengok, jangan risau. Saya akan berhati-hati.
466
00:42:19,203 --> 00:42:22,127
Saya akan pergi malam ini apabila Ketua
dan pemburu sedang tidur.
467
00:42:30,882 --> 00:42:33,977
Nak, seronok dapat kembali
rumah, bukan, Ketua?
468
00:42:34,052 --> 00:42:35,474
(SCOFFS)
469
00:42:37,388 --> 00:42:41,109
Aw, ayuh, Ketua. awak
masih tidak sakit, kan?
470
00:42:41,184 --> 00:42:43,152
Hei, hei, ayuh. Mari bergaduh.
471
00:42:43,227 --> 00:42:45,480
Kami tidak bergaduh dalam masa yang lama.
472
00:42:45,563 --> 00:42:48,112
Ayuh, Ketua!
Mari bergembira!
473
00:42:48,191 --> 00:42:52,162
Oh, berhenti kerja, Copper, awak
anak anjing yang terlalu besar, awak.
474
00:42:54,363 --> 00:42:56,081
(MENGERAM)
475
00:42:56,157 --> 00:42:58,080
Oh, lepaskan!
476
00:42:58,159 --> 00:43:00,002
Dagnabit! Lepaskan, saya katakan!
477
00:43:00,078 --> 00:43:02,206
Oh, OK, OK.
478
00:43:02,288 --> 00:43:04,211
Itulah masalah anda semasa memburu.
479
00:43:04,290 --> 00:43:07,009
Ah, ayuh, pemasa lama.
480
00:43:07,085 --> 00:43:09,338
Awak layan saya seperti seorang
anak anjing, anda tahu itu?
481
00:43:09,420 --> 00:43:12,799
Kenapa, saya rasa saya telah melakukan yang terbaik
menjejaki mereka varmints untuk anda.
482
00:43:12,882 --> 00:43:16,386
Smellin' and trackin' tidak mencukupi.
483
00:43:16,469 --> 00:43:19,222
Awak mesti fikir jahat. (KECEWA)
484
00:43:20,014 --> 00:43:23,109
OK, OK, saya tahu.
485
00:43:23,184 --> 00:43:24,606
saya tahu.
486
00:43:28,523 --> 00:43:29,900
(CIRIK KRIKET)
487
00:43:31,317 --> 00:43:33,991
- (KIRIK)
- (MEMBERSIHKAN TEKAK)
488
00:43:36,531 --> 00:43:37,953
(HIDUP)
489
00:43:40,159 --> 00:43:42,127
(BERBISIK) Tembaga.
490
00:43:42,203 --> 00:43:44,126
Hei, Tembaga.
491
00:43:44,205 --> 00:43:46,503
Ini saya, Tod.
492
00:43:46,582 --> 00:43:50,507
Saya fikir itu adalah awak,
Tod. Saya dengar awak datang.
493
00:43:50,586 --> 00:43:52,509
Nak, awak dah besar.
494
00:43:52,588 --> 00:43:54,636
Awak juga ada, Copper.
495
00:43:54,715 --> 00:43:57,685
Saya nampak awak balik dengan
Ketua dan pemburu.
496
00:43:59,387 --> 00:44:02,015
- Seronok dapat jumpa awak, Tod.
- (KETUA MENDENIS)
497
00:44:02,098 --> 00:44:05,477
Tetapi, anda tahu, anda...
Anda tidak sepatutnya berada di sini.
498
00:44:05,560 --> 00:44:08,188
Awak akan dapatkan kami berdua
ke dalam banyak masalah.
499
00:44:08,271 --> 00:44:11,650
Hei, lihat, saya... Saya cuma
nak jumpa awak.
500
00:44:11,732 --> 00:44:14,576
Kami... Kami masih
kawan-kawan, bukan?
501
00:44:17,155 --> 00:44:20,534
Tod, hari-hari itu sudah berakhir.
502
00:44:20,616 --> 00:44:22,914
Saya... Saya anjing pemburu sekarang.
503
00:44:30,418 --> 00:44:34,423
Lebih baik awak keluar dari sini
sebelum Ketua tua bangun.
504
00:44:34,505 --> 00:44:38,430
Oh, Ketua. (SCOFFS)
Dia tidak risaukan saya.
505
00:44:38,509 --> 00:44:40,432
Tod, saya serius. awak...
506
00:44:40,511 --> 00:44:43,435
Anda adalah permainan yang adil setakat ini
seperti yang dia bimbang.
507
00:44:48,811 --> 00:44:52,190
- (KETUA MENYALAK)
- Ia adalah musang itu lagi!
508
00:44:53,399 --> 00:44:54,742
(RICOCHETS PELURU)
509
00:44:55,443 --> 00:44:57,445
(MEREKAM TERUS)
510
00:44:58,654 --> 00:44:59,997
(PINTU DIBUKA)
511
00:45:00,072 --> 00:45:01,915
Oh, tidak! Tidak!
512
00:45:01,991 --> 00:45:03,914
Mereka mengejar Tod!
513
00:45:03,993 --> 00:45:06,462
Selepas dia, budak-budak! Pergi dapatkan dia!
514
00:45:07,914 --> 00:45:08,915
(TEMBANG)
515
00:45:19,217 --> 00:45:21,015
(MENGERAM)
516
00:45:22,803 --> 00:45:25,147
(MEREKAM)
517
00:45:26,140 --> 00:45:27,938
(MENGERAM)
518
00:45:46,369 --> 00:45:48,667
(KETUA MENYALAK)
519
00:45:57,380 --> 00:46:00,680
- (CIRIK KRIKET)
- (TERHANGAT)
520
00:46:01,884 --> 00:46:04,012
(HIDUP TEMBAGA)
521
00:46:12,270 --> 00:46:13,692
SLADE: Tembaga!
522
00:46:15,273 --> 00:46:17,116
Tembaga! Tembaga!
523
00:46:21,904 --> 00:46:23,622
Tod, saya...
524
00:46:23,698 --> 00:46:26,167
Saya tidak mahu melihat awak dibunuh.
525
00:46:26,242 --> 00:46:28,119
Jejaki dia, budak!
526
00:46:30,663 --> 00:46:33,132
Saya akan biarkan awak pergi sekali ini.
527
00:46:35,084 --> 00:46:37,428
(Melolong)
528
00:46:38,546 --> 00:46:40,890
Jangan kehilangan dia!
529
00:46:50,558 --> 00:46:52,310
(MENGERAM)
530
00:46:57,690 --> 00:47:00,864
Di sana mereka! Ketua lama
bawa dia lari!
531
00:47:00,943 --> 00:47:02,741
(WISEL KERETA DIBUNYI)
532
00:47:05,781 --> 00:47:07,499
Lompat, Ketua! Lompat!
533
00:47:27,219 --> 00:47:29,893
(Tercungap-cungap) Ketua!
534
00:47:33,309 --> 00:47:34,777
Ketua?
535
00:47:41,150 --> 00:47:43,027
Oh, tidak!
536
00:47:43,110 --> 00:47:44,703
Tidak!
537
00:47:55,164 --> 00:47:57,087
(MENGERAM)
538
00:47:57,166 --> 00:48:00,511
Tod, jika ia yang terakhir
perkara yang saya lakukan, saya akan...
539
00:48:00,586 --> 00:48:03,840
Saya akan mendapatkan anda untuk ini! (BERGERAK)
540
00:48:10,888 --> 00:48:11,980
Tod!
541
00:48:12,723 --> 00:48:14,976
Tod? Tod!
542
00:48:18,187 --> 00:48:19,780
Oh, Tod!
543
00:48:19,855 --> 00:48:22,324
Syukurlah awak selamat.
544
00:48:42,294 --> 00:48:44,217
Oh, Ketua yang malang.
545
00:48:45,214 --> 00:48:47,182
Dan ini semua salah saya.
546
00:48:48,759 --> 00:48:51,182
Saya tidak sepatutnya membiarkan Tod pergi.
547
00:48:58,727 --> 00:49:01,776
Mama besar! bangun! bangun!
548
00:49:01,856 --> 00:49:03,858
Ada masalah!
549
00:49:09,905 --> 00:49:11,907
(PAPAN LANTAI BERKEKUT)
550
00:49:15,244 --> 00:49:17,338
Tod! Nah, apa itu?
551
00:49:17,413 --> 00:49:19,882
- (MENGUGU)
- Apa yang berlaku?
552
00:49:21,584 --> 00:49:24,428
Janda, keluar dari sini!
553
00:49:24,503 --> 00:49:26,631
Kenapa, Amos! Apa awak...?
554
00:49:26,714 --> 00:49:29,513
Di mana dia? Di mana dia?
555
00:49:29,592 --> 00:49:31,515
Saya tahu dia ada di sana.
556
00:49:31,594 --> 00:49:33,346
Sekarang hanya satu minit.
557
00:49:33,429 --> 00:49:37,309
Anda tidak boleh datang tawar-menawar
harta saya, Amos Slade!
558
00:49:37,391 --> 00:49:40,520
musang awak itu
hampir membunuh Ketua,
559
00:49:40,603 --> 00:49:42,822
dan saya akan dapatkan dia!
560
00:49:43,856 --> 00:49:47,326
SLADE: Anda tidak boleh menyimpan
dia dikurung selama-lamanya!
561
00:50:07,338 --> 00:50:08,681
(SNIFFLES)
562
00:50:30,319 --> 00:50:32,993
(ENJIN TERPERCUT, TERBALIK)
563
00:51:05,354 --> 00:51:07,823
i & gt; JANDA TWEED: Kami bertemu, nampaknya
564
00:51:07,898 --> 00:51:10,151
i & gt; masa yang singkat yang lalu
565
00:51:11,652 --> 00:51:14,872
Anda melihat saya
566
00:51:14,947 --> 00:51:16,915
Memerlukan saya begitu
567
00:51:18,284 --> 00:51:21,538
i & gt; Namun dari kesedihan anda
568
00:51:21,620 --> 00:51:24,544
Kebahagiaan kami bertambah
569
00:51:24,623 --> 00:51:28,844
(KECEWA)
& Lt; i & gt; Dan saya mendapati saya memerlukan kamu juga
570
00:51:30,629 --> 00:51:34,930
(KETAWA)
i & gt; Saya masih ingat bagaimana kita pernah bermain
571
00:51:38,178 --> 00:51:42,433
Saya masih ingat hari-hari hujan
572
00:51:44,184 --> 00:51:47,233
i & gt; cahaya api itu
573
00:51:47,313 --> 00:51:49,657
Itu membuatkan kami hangat
574
00:51:52,234 --> 00:51:54,862
Dan sekarang saya dapati
575
00:51:54,945 --> 00:51:57,448
Kami berdua bersendirian
576
00:51:57,531 --> 00:52:01,536
& Lt; i & gt; Selamat tinggal mungkin kelihatan selama-lamanya
577
00:52:01,619 --> 00:52:04,919
Perpisahan adalah seperti pengakhiran
578
00:52:06,540 --> 00:52:09,510
i & gt; Tetapi dalam hati saya ingatan
579
00:52:10,836 --> 00:52:15,637
Dan di sana... anda akan sentiasa berada
580
00:53:08,060 --> 00:53:12,941
(CHORUS) Selamat tinggal mungkin kelihatan selama-lamanya
581
00:53:13,023 --> 00:53:16,948
Perpisahan adalah seperti pengakhiran
582
00:53:17,027 --> 00:53:21,578
i & gt; Tetapi dalam hati saya ingatan
583
00:53:21,657 --> 00:53:27,289
i & gt; Dan di sana anda akan sentiasa ada
584
00:53:37,131 --> 00:53:39,133
(GEMPAR)
585
00:53:47,516 --> 00:53:49,518
(ANGIN BERTIUS)
586
00:54:57,377 --> 00:54:59,721
(THUNDERCLAP)
587
00:55:05,928 --> 00:55:08,181
Tahan, nak! Berundur!
588
00:55:08,263 --> 00:55:11,733
Consarkannya! Di mana...? di mana
adakah anda fikir anda akan pergi?
589
00:55:11,809 --> 00:55:15,063
Oh, oh, maafkan saya, saya...
(Tergagap-gagap) Saya hanya cuba...
590
00:55:15,145 --> 00:55:18,069
Anda menyerbu seseorang
rumah seperti anda memilikinya.
591
00:55:18,148 --> 00:55:20,116
Tarryhootin' di sekeliling mereka hutan,
592
00:55:20,192 --> 00:55:23,116
bangun orang dalam
tengah malam.
593
00:55:23,195 --> 00:55:27,120
Sejujurnya saya tidak tahu
sesiapa pun tinggal di sini, dan saya...
594
00:55:27,199 --> 00:55:30,294
Nah, anda tahu sekarang.
Sekarang pergi dari harta saya!
595
00:55:30,369 --> 00:55:32,167
Teruskan! Pukullah!
596
00:55:34,832 --> 00:55:38,553
Saya telah memerhatikan anda, tuan. awak
boleh tinggal dengan saya jika anda mahu.
597
00:55:38,627 --> 00:55:41,847
- Itu sangat baik dari awak.
- Ikut saya.
598
00:55:44,633 --> 00:55:46,635
(ENJIN TERPERCUT)
599
00:56:03,193 --> 00:56:05,195
(THUNDERCLAP)
600
00:56:07,489 --> 00:56:11,084
Dia menurunkan musang itu
di tempat simpanan permainan.
601
00:56:11,159 --> 00:56:14,129
Kami akan dapatkan dia. Kami akan dapatkan dia.
602
00:56:30,470 --> 00:56:31,813
(MERENGANG)
603
00:56:32,806 --> 00:56:35,776
Nah, sekarang, jika anda perlu
mempunyai kaki yang pecah,
604
00:56:35,851 --> 00:56:38,104
ah, ini adalah cara untuk melakukannya.
605
00:56:38,186 --> 00:56:42,032
Makanan sedap, bantal lembut,
606
00:56:42,107 --> 00:56:44,451
dapur panas. (TERKECAK)
607
00:56:44,526 --> 00:56:46,779
Pasti mengalahkan tidur dalam tong itu.
608
00:56:46,862 --> 00:56:49,456
- (PINTU DIBUKA)
- (ANGIN BERBUAT)
609
00:56:49,531 --> 00:56:51,579
(PINTU DITUTUP)
610
00:56:51,658 --> 00:56:56,380
Nah, sekarang, ini datang
pelawat untuk melihat yang tidak sah.
611
00:56:56,455 --> 00:56:59,129
(MERENGANG, MEREKEK)
612
00:57:06,840 --> 00:57:11,220
Bagaimana anda suka itu? mereka
tak tanya pun perasaan aku.
613
00:57:13,847 --> 00:57:16,191
(MERENGEK, MERANGKANG)
614
00:57:18,894 --> 00:57:23,274
Ketua, masuk semula ke sana
sebelum saya patahkan kaki awak yang sebelah lagi.
615
00:57:23,357 --> 00:57:25,359
(Merengek)
616
00:57:26,902 --> 00:57:29,701
Tembaga, Tembaga, lihat di sini.
617
00:57:32,157 --> 00:57:35,661
Sekarang, apabila musang itu
datang menjejak,
618
00:57:35,744 --> 00:57:37,712
tak syak apa-apa...
619
00:57:44,503 --> 00:57:46,505
(THUNDERCLAP)
620
00:57:54,638 --> 00:57:56,060
Tod?
621
00:57:57,224 --> 00:57:58,567
Tod?
622
00:57:59,893 --> 00:58:01,190
(MENENGEK)
623
00:58:01,269 --> 00:58:05,115
Oh, budak lelaki. Sayap lama ini
bukan seperti dulu.
624
00:58:07,442 --> 00:58:11,367
Mama besar, anda lebih baik
kehilangan beberapa paun.
625
00:58:12,447 --> 00:58:14,324
Uh-oh, uh-oh, sana
dia ada, dia ada.
626
00:58:15,450 --> 00:58:16,747
MAMA BESAR: Tod!
627
00:58:18,036 --> 00:58:19,754
Tod!
628
00:58:19,830 --> 00:58:21,753
Oh, hai, Mama Besar.
629
00:58:21,832 --> 00:58:23,709
Oh, ini awak, Vixey.
630
00:58:23,792 --> 00:58:25,715
Hei, apa yang membawa anda keluar dari sini?
631
00:58:25,794 --> 00:58:28,468
Saya sedang mencari musang bernama Tod.
632
00:58:28,547 --> 00:58:32,393
- Dia baru di sini di dalam hutan.
- Oh, baru? emm...
633
00:58:32,467 --> 00:58:35,186
Nah, bagaimana rupa dia?
634
00:58:35,262 --> 00:58:39,608
Oh, dia masih muda. Kira-kira umur awak.
635
00:58:40,767 --> 00:58:42,189
Dan kacak.
636
00:58:42,269 --> 00:58:45,273
kacak? Oh, katakan.
637
00:58:45,355 --> 00:58:48,404
Ya, uh, dia pasti kedengaran bagus.
638
00:58:48,483 --> 00:58:51,111
Eh, saya tak buat apa-apa.
639
00:58:51,194 --> 00:58:53,196
Saya akan tolong awak cari dia.
640
00:58:54,281 --> 00:58:56,909
Ayuh. Dia mesti jadi
sekitar sini di suatu tempat.
641
00:59:03,373 --> 00:59:05,717
(Berdengkur)
642
00:59:17,262 --> 00:59:19,264
(Menguap)
643
00:59:20,390 --> 00:59:21,892
Wham?
644
00:59:21,975 --> 00:59:24,478
Apa yang berlaku? di mana saya?
645
00:59:39,493 --> 00:59:42,542
Jadi, awak lagi, hmm?
646
00:59:42,621 --> 00:59:45,249
Awak menyerbu saya lepas
malam, dan kini awak...
647
00:59:45,332 --> 00:59:46,424
Saya... saya tidak sengaja.
648
00:59:46,500 --> 00:59:50,300
Lihat sahaja...
(MUTTERING) huru-hara yang awak buat.
649
00:59:53,173 --> 00:59:56,347
Dagnabit, kekok tulang kepala!
650
00:59:56,426 --> 00:59:58,474
saya minta maaf. Ia adalah satu kemalangan.
651
00:59:58,553 --> 01:00:00,555
Alasan, alasan.
652
01:00:00,639 --> 01:00:03,358
Encik Penggali, tuan? Ia adalah
begitu juga kemalangan.
653
01:00:03,433 --> 01:00:06,312
Anda jauhi ini,
anda berjalan kaki kusyen.
654
01:00:07,687 --> 01:00:11,317
Awak tak patut marah sangat
seseorang yang baru di kawasan kejiranan.
655
01:00:11,399 --> 01:00:13,948
Orang asing, eh?
656
01:00:14,027 --> 01:00:16,655
Kenapa tak balik
awak datang dari mana?
657
01:00:18,198 --> 01:00:19,620
Wham?
658
01:00:26,248 --> 01:00:27,966
Nah, teruskan.
659
01:00:28,041 --> 01:00:30,294
Pergilah. Git!
660
01:00:54,484 --> 01:00:56,361
Aww.
661
01:00:56,444 --> 01:01:00,745
Gosh, dia nampak begitu... Saya tidak
tahu, sangat sedih, Mama Besar.
662
01:01:00,824 --> 01:01:04,203
Nah, awak tidak boleh salahkan dia, sayang.
663
01:01:04,286 --> 01:01:08,416
Dia digugurkan di sini dan meninggalkan semuanya
seorang diri tanpa teman di dunia.
664
01:01:08,498 --> 01:01:10,796
Nah, mungkin ada
sesuatu yang boleh saya lakukan.
665
01:01:10,876 --> 01:01:12,844
Anda tahu, gembirakan dia.
666
01:01:12,919 --> 01:01:16,469
Sayang, awak baru cakap
kata-kata ajaib itu.
667
01:01:21,511 --> 01:01:23,934
Sekarang... (BERBISIK, TAK SENTIASA)
668
01:01:24,014 --> 01:01:27,268
apa? (TERKECAK)
Tetapi Mama Besar, saya tidak...
669
01:01:27,350 --> 01:01:31,196
Darlin', jangan bergerak.
awak nampak cantik.
670
01:01:31,271 --> 01:01:32,693
terima kasih.
671
01:01:32,772 --> 01:01:34,490
Mornin', Tod.
672
01:01:36,026 --> 01:01:37,369
Hello, Mama Besar.
673
01:01:38,195 --> 01:01:40,994
Malam tadi agak menyedihkan
untuk awak, bukan, sayang?
674
01:01:41,072 --> 01:01:42,369
Hanya dahsyat.
675
01:01:42,449 --> 01:01:45,749
Bergembiralah dan lihat sekeliling.
676
01:01:45,827 --> 01:01:48,501
Hutan itu cantik
pagi tadi.
677
01:01:48,580 --> 01:01:51,584
Selepas semalam, tiada apa-apa
nampak cantik.
678
01:01:55,795 --> 01:01:57,718
Wah!
679
01:01:58,506 --> 01:02:01,100
WHO...? Siapakah itu?
680
01:02:01,176 --> 01:02:03,804
Oh, hanya musang lain.
681
01:02:05,639 --> 01:02:07,937
Seorang wanita musang.
682
01:02:08,016 --> 01:02:09,643
Golly!
683
01:02:11,311 --> 01:02:12,779
Adakah dia cantik!
684
01:02:14,356 --> 01:02:16,279
Saya tertanya-tanya apa nama dia.
685
01:02:16,358 --> 01:02:20,613
Nah, mengapa anda tidak pergi bertanya kepadanya?
686
01:02:20,695 --> 01:02:24,700
Ya. Ya, rasa... Rasa saya akan.
687
01:02:26,034 --> 01:02:29,914
Saya akan... Saya akan pergi kepadanya dan saya akan
katakan, "Kamu paling cantik...
688
01:02:29,996 --> 01:02:32,715
Yang paling cantik... (TERGAP)
689
01:02:33,750 --> 01:02:38,256
Tidak pernah melihat sesiapa,
mana-mana..." saya akan katakan...
690
01:02:40,548 --> 01:02:41,845
Hai.
691
01:02:42,509 --> 01:02:43,806
Hello.
692
01:02:43,885 --> 01:02:46,764
- Mama besar memberitahu saya, anda tahu...
- Saya kebetulan...
693
01:02:48,223 --> 01:02:51,693
Bolehkah saya memanggil anda dengan nama pertama anda?
694
01:02:51,768 --> 01:02:55,193
VIXEY: Oh. pasti. kenapa tidak
695
01:02:56,439 --> 01:03:00,160
Terima kasih, tetapi apa...?
Apakah nama pertama anda?
696
01:03:00,235 --> 01:03:02,658
- Vixey.
- Vixey.
697
01:03:02,737 --> 01:03:04,159
Uh-huh.
698
01:03:04,239 --> 01:03:08,164
Nama saya... ialah... eh, Tod.
699
01:03:08,243 --> 01:03:09,961
Tod?
700
01:03:11,371 --> 01:03:15,171
Itu adalah... Itu
nama yang bagus, Tod.
701
01:03:15,250 --> 01:03:18,595
Nampaknya budak ladang itu
makin besar dengan dia.
702
01:03:18,670 --> 01:03:21,674
- (TERGAS)
- Shh! Sekarang simpan sahaja.
703
01:03:21,756 --> 01:03:24,384
Tod, awak tahu sesuatu?
704
01:03:24,467 --> 01:03:26,845
Aliran ini hanya penuh dengan ikan trout.
705
01:03:26,928 --> 01:03:29,101
Adakah anda fikir anda boleh menangkap satu?
706
01:03:29,180 --> 01:03:33,026
- Satu apa?
- Satu apa? Ikan, bodoh!
707
01:03:33,101 --> 01:03:35,354
Oh, oh, ya! Oh, ya.
708
01:03:35,437 --> 01:03:38,611
puan mudaku sayang...
709
01:03:39,733 --> 01:03:43,829
kebetulan anda sedang mencari
pada pakar... musang nelayan.
710
01:03:43,903 --> 01:03:47,874
Oh, Tod, Tod. Jangan berlebihan.
711
01:03:47,949 --> 01:03:52,204
Saya tahu semua muslihat.
Malah, saya... saya tidak pernah rindu.
712
01:03:52,287 --> 01:03:54,665
Tolong biarkan dia menangkap ikan.
713
01:03:54,748 --> 01:03:57,467
(Terkejut) Ini datangnya hebat!
714
01:03:57,542 --> 01:03:59,886
Sekarang, perhatikan dengan teliti.
715
01:04:08,136 --> 01:04:10,104
Tod, adakah anda memerlukan bantuan?
716
01:04:11,556 --> 01:04:15,186
Tidak. Tidak, saya... saya melakukannya dengan cara ini
717
01:04:15,268 --> 01:04:17,691
semua... sepanjang... sepanjang masa!
718
01:04:21,441 --> 01:04:22,943
Saya dapat dia.
719
01:04:23,026 --> 01:04:27,702
(KEtawa) Oh, budak ladang itu, dia
tidak tahu apa-apa tentang f-f-fishin'.
720
01:04:27,781 --> 01:04:29,954
Dia tidak akan mengaitkannya dengan cara itu.
721
01:04:30,033 --> 01:04:32,035
(KETAWA) Oh, astaga!
722
01:04:32,118 --> 01:04:36,168
Tod, awak paling kelakar
perkara yang pernah saya lihat!
723
01:04:36,247 --> 01:04:40,218
Teruskan! Teruskan dan ketawa!
724
01:04:40,293 --> 01:04:42,921
Anda seperti semua orang
lain di sekitar sini.
725
01:04:44,089 --> 01:04:48,014
saya minta maaf. Saya tidak boleh menahannya.
awak sangat kelakar.
726
01:04:48,093 --> 01:04:51,188
Jadi saya tidak boleh memancing!
727
01:04:51,262 --> 01:04:53,230
awak bodoh,
728
01:04:53,306 --> 01:04:56,560
berkepala kosong... betina!
729
01:04:56,643 --> 01:04:58,020
Sekarang hanya satu minit.
730
01:04:58,103 --> 01:05:00,947
Maksud saya, anda mempunyai saraf.
Kenapa awak tidak membesar?
731
01:05:02,148 --> 01:05:06,073
Tod, itu tidak mungkin
untuk bercakap dengan Vixey.
732
01:05:07,529 --> 01:05:10,453
Oh, raspberi! Saya pernah mengalaminya.
733
01:05:11,282 --> 01:05:12,829
Sayang, jangan terus marah.
734
01:05:13,701 --> 01:05:18,293
Anda mesti semulajadi. itu
muslihatnya. Nampak tak?
735
01:05:18,373 --> 01:05:23,630
Apabila anda mempunyai tarikan semula jadi
736
01:05:23,632 --> 01:05:29,309
Anda berhak mendapat reaksi bersama
737
01:05:29,384 --> 01:05:32,137
& Lt; i & gt; Anda akan mendapat banyak
738
01:05:32,220 --> 01:05:35,349
Kepuasan hati
739
01:05:36,641 --> 01:05:40,487
Ini semua yang anda perlu lakukan
740
01:05:40,562 --> 01:05:42,485
When you feel that
741
01:05:42,564 --> 01:05:47,161
i & gt; kasih sayang semula jadi
742
01:05:47,235 --> 01:05:52,207
& Lt; i & gt; membawa anda ke arah yang positif
743
01:05:52,282 --> 01:05:55,331
Anda perlu berhenti menunjuk-nunjuk
744
01:05:55,410 --> 01:05:57,788
Mula muncul
745
01:05:57,871 --> 01:06:01,717
i & gt; Dengan sedikit lama semula jadi anda
746
01:06:03,543 --> 01:06:08,219
- (BERSIN)
- Ya, anda perlu menghargai wanita itu
747
01:06:09,549 --> 01:06:13,725
i & gt; Dan sekarang itu adalah fakta semula jadi
748
01:06:14,762 --> 01:06:18,892
& Lt; i & gt; Kerana apabila anda menjadi diri sendiri
749
01:06:19,767 --> 01:06:23,863
Dengan wanita itu, ya
750
01:06:25,190 --> 01:06:29,991
i & gt; Anda akan mendapat dihargai
751
01:06:30,069 --> 01:06:32,948
i & gt; belakang
752
01:06:40,914 --> 01:06:42,712
(TERKECAK)
753
01:06:44,584 --> 01:06:45,927
Shh.
754
01:06:46,628 --> 01:06:49,928
- Tapi Mama Besar...
- Ia semakin menarik.
755
01:07:01,392 --> 01:07:03,315
Tod, saya...
756
01:07:03,394 --> 01:07:06,568
Saya hanya tahu awak
akan suka hutan.
757
01:07:06,648 --> 01:07:08,992
Dengar, jom. biarlah
saya tunjukkan sekeliling.
758
01:07:09,067 --> 01:07:10,694
pasti.
759
01:07:11,486 --> 01:07:13,033
Ayuh.
760
01:07:13,988 --> 01:07:15,661
(TERKECAK)
761
01:07:27,126 --> 01:07:31,472
Tengok. satu, dua, tiga,
empat, lima, enam.
762
01:07:33,091 --> 01:07:35,219
Tujuh.
763
01:07:37,303 --> 01:07:41,183
Saya fikir enam adalah betul.
764
01:07:42,267 --> 01:07:43,519
Enam?
765
01:07:46,813 --> 01:07:48,736
- Enam apa?
- (TERKECAK)
766
01:08:30,440 --> 01:08:32,488
"Tiada perburuan."
767
01:08:32,567 --> 01:08:37,869
Nah, sekarang, kita tidak akan melakukannya
tiada satu pun daripada itu, adakah kita, Tembaga?
768
01:08:37,947 --> 01:08:41,542
Kami hanya akan mendapat
kita musang yang tidak baik.
769
01:08:44,787 --> 01:08:47,461
Baiklah, budak lelaki, dapatkan jejak.
770
01:08:47,540 --> 01:08:49,167
Bau dia.
771
01:09:01,554 --> 01:09:03,648
(HIDUP)
772
01:09:49,560 --> 01:09:52,530
(HIDUS, MENGGURU)
773
01:09:52,605 --> 01:09:55,108
Apa yang awak dapat di sana, Copper?
774
01:09:55,191 --> 01:09:57,114
(BERGERAK)
775
01:09:58,820 --> 01:10:00,572
Kerja bagus, budak lelaki.
776
01:10:00,655 --> 01:10:03,909
Dia akan datang terus
sini, cari air.
777
01:10:04,492 --> 01:10:06,961
Tetapi dia tidak akan minum apa-apa.
778
01:10:10,456 --> 01:10:12,458
(BURUNG BERKICANG)
779
01:10:19,298 --> 01:10:22,427
Pagi yang indah, Vixey.
780
01:10:22,510 --> 01:10:24,808
Anda tahu, saya tidak pernah lebih bahagia.
781
01:10:24,887 --> 01:10:26,981
Oh, Tod, saya juga.
782
01:10:28,558 --> 01:10:30,902
(KEDUANYA KETAWA)
783
01:10:37,567 --> 01:10:39,661
- Itu boleh.
- (PERANGKAP BERKECIT)
784
01:10:39,736 --> 01:10:42,159
Amos, orang tua yang licik.
785
01:10:43,740 --> 01:10:46,539
Syaitan sendiri tidak boleh
tidak melakukan yang lebih baik.
786
01:10:52,123 --> 01:10:53,750
Tod?
787
01:10:53,833 --> 01:10:56,086
- Tod, tunggu sebentar.
- Apa itu, Vixey?
788
01:10:56,169 --> 01:10:59,423
Saya tidak mahu masuk
di sana. Ia terlalu sunyi.
789
01:10:59,505 --> 01:11:01,348
Oh, Vixey.
790
01:11:02,508 --> 01:11:04,181
(RUSTLING)
791
01:11:05,762 --> 01:11:07,514
(HIDUP)
792
01:11:08,848 --> 01:11:10,225
apa?
793
01:11:13,019 --> 01:11:14,942
Tod, berhati-hati.
794
01:11:48,596 --> 01:11:49,893
(KLIK)
795
01:11:53,351 --> 01:11:55,024
(MENGAMBAR)
796
01:11:58,606 --> 01:12:01,530
Ayah meletupkannya! Dia pergi!
797
01:12:01,609 --> 01:12:03,407
- (SALAK TEMBAGA)
- Cepat, Vixey!
798
01:12:09,867 --> 01:12:12,120
Teruskan, pergi ke liang.
799
01:12:18,084 --> 01:12:20,007
(MENGERAM)
800
01:12:30,638 --> 01:12:32,311
(Merengek)
801
01:12:45,069 --> 01:12:47,071
(SANGKUT)
802
01:12:48,781 --> 01:12:51,284
Cepat, Vixey. Di luar belakang.
803
01:12:57,582 --> 01:12:58,583
Tod!
804
01:13:03,546 --> 01:13:05,548
(Tembaga menggeram)
805
01:13:05,631 --> 01:13:07,599
Oh, tidak, Tod.
806
01:13:08,634 --> 01:13:10,636
(Merengek)
807
01:13:10,720 --> 01:13:12,393
(SANGKUT)
808
01:13:23,941 --> 01:13:25,284
(TERKECAK)
809
01:13:25,359 --> 01:13:27,737
Cooper! Tembaga!
810
01:13:27,820 --> 01:13:31,996
Kami mendapat mereka sekarang pasti.
Ini adalah satu-satunya jalan keluar mereka.
811
01:13:32,074 --> 01:13:35,169
- Tenang, budak. mantap. Bersedialah.
- (Merengus)
812
01:13:35,244 --> 01:13:37,292
Tod! (BATUK)
813
01:13:37,371 --> 01:13:39,123
Kami terperangkap!
814
01:13:43,336 --> 01:13:45,384
Tod, saya takut.
815
01:13:45,463 --> 01:13:48,763
Cepat, Vixey! ini
adalah satu-satunya peluang kami!
816
01:13:50,051 --> 01:13:52,520
Whoa! Tidak! Saya tidak percaya!
817
01:14:21,874 --> 01:14:23,876
(SALAK TEMBAGA)
818
01:14:39,767 --> 01:14:41,895
Tembaga, kami telah memerangkapnya sekarang!
819
01:14:43,270 --> 01:14:45,648
(MERENGANG)
820
01:14:50,236 --> 01:14:52,238
(SANGKUT)
821
01:14:54,991 --> 01:14:56,914
(Tercungap-cungap)
822
01:15:03,541 --> 01:15:05,088
- (Tercungap-cungap) Ow!
- (MENGAMBAR)
823
01:15:09,797 --> 01:15:11,470
- (MERENGANG)
- (Merengus)
824
01:15:11,549 --> 01:15:13,222
Tembaga!
825
01:15:13,300 --> 01:15:16,099
- (Merengus)
- (MERENGANG)
826
01:15:33,487 --> 01:15:34,488
(TERGAS)
827
01:15:42,747 --> 01:15:44,090
(Merengek)
828
01:15:49,170 --> 01:15:50,968
Tod!
829
01:15:56,010 --> 01:15:58,012
(MENGERAM)
830
01:15:59,346 --> 01:16:01,348
(MERENGEK TEMBAGA)
831
01:16:09,148 --> 01:16:11,150
(MERENGANG)
832
01:16:39,011 --> 01:16:40,854
(MENGERAM)
833
01:16:46,769 --> 01:16:48,112
(Merengek)
834
01:17:50,374 --> 01:17:52,843
(TERHANGAT)
835
01:17:54,420 --> 01:17:55,888
Tod?
836
01:18:08,184 --> 01:18:09,652
(MENGAMBAR TEMBAK)
837
01:18:17,318 --> 01:18:20,868
(TERHANGAT)
Ayuh, Tembaga. Keluar dari jalan.
838
01:18:38,714 --> 01:18:40,716
(Merengek)
839
01:19:02,696 --> 01:19:04,164
Nah...
840
01:19:05,032 --> 01:19:07,205
ayuh, budak.
841
01:19:07,284 --> 01:19:09,412
Jom balik rumah.
842
01:20:04,550 --> 01:20:06,518
(MENETAP)
843
01:20:21,567 --> 01:20:22,910
(TERKECAK)
844
01:20:24,486 --> 01:20:27,410
Shh, Shh. Ini dia.
845
01:20:27,489 --> 01:20:29,491
Kami mendapat dia pasti sekarang.
846
01:20:31,910 --> 01:20:34,163
Oh, ya ampun!
847
01:20:34,246 --> 01:20:36,248
- Wah!
- Yoww!
848
01:20:37,499 --> 01:20:38,716
Apa yang berlaku?
849
01:20:41,086 --> 01:20:43,509
Hei, ada sesuatu
850
01:20:43,589 --> 01:20:47,560
sangat kenal
mata itu, Dinky.
851
01:20:51,305 --> 01:20:53,683
Nah, tidak mungkin.
852
01:20:55,309 --> 01:20:57,107
bolehkah?
853
01:21:01,148 --> 01:21:02,821
(TERKECAK)
854
01:21:04,610 --> 01:21:07,159
Selamat tinggal, Squeeks. Selamat tinggal.
855
01:21:07,237 --> 01:21:09,160
Semoga berjaya, sayang.
856
01:21:16,372 --> 01:21:20,093
SLADE:
Aduh! Awak bunuh saya! Aduh!
857
01:21:21,335 --> 01:21:24,464
Amos Slade, bolehkah kamu berdiam diri?
858
01:21:24,546 --> 01:21:26,389
Anda berkelakuan seperti kanak-kanak.
859
01:21:26,465 --> 01:21:29,765
Nah, demi Tuhan, anda
sakit kaki saya, wanita!
860
01:21:29,843 --> 01:21:33,598
- Mengarut! Kaki awak baik-baik saja.
- Aduh! (MERENGANG)
861
01:21:33,680 --> 01:21:35,603
Anda akan menjadi diri sendiri tidak lama lagi.
862
01:21:35,682 --> 01:21:39,653
Oh, demi tanah. saya tidak
tahu jika saya suka itu.
863
01:21:41,688 --> 01:21:45,613
- Aduh! Hati-hati! Aduh!
- (SCOFFS)
864
01:21:45,692 --> 01:21:50,823
Dia pasti membuat kekecohan besar
atas kaki yang sakit sedikit.
865
01:22:07,923 --> 01:22:09,516
i & gt; YOUNG TOD: Tembaga? & lt;
866
01:22:10,926 --> 01:22:14,271
Anda kawan baik saya
867
01:22:14,346 --> 01:22:16,565
TEMBAGA MUDA:
Dan anda juga milik saya, Tod
868
01:22:16,640 --> 01:22:20,736
& Lt; i & gt; YOUNG TOD: Dan kami akan sentiasa
menjadi kawan selama-lamanya, bukan?
869
01:22:20,811 --> 01:22:22,654
TEMBAGA MUDA: Ya, selama-lamanya